|
LA
VUELTA DE MARTÍN FIERRO |
|
 |
|
| III De ese modo nos hallamos Empeñaos en la partida: No hay que darla por perdida Por dura que sea la suerte, Ni que pensar en la muerte Sinó en soportar la vida. Se endurece el corazón, No teme peligro alguno; Por encontrarlo oportuno Allí juramos los dos Respetar tan sólo a Dios; De Dios abajo, a ninguno. El mal es árbol que crece Y que cortado retona; La gente esperta o bisoña Sufre de infinitos modos: La tierra es madre de todos, Pero también da ponzoña. Mas todo varón prudente Sufre tranquilo sus males; Yo siempre los hallo iguales En cualquier senda que elijo: La desgracia tiene hijos Aunque ella no tiene madre. Y al que le toca la herencia, Donde quiera halla su ruina; Lo que la suerte destina No puede el hombre evitar: Porque el cardo ha de pinchar Es que nace con espina. Es el destino del pobre Un continuo safarrancho, Y pasa como el carancho, Porque el mal nunca se sacia Si el viento de la desgracia Vuela las pajas del rancho. Mas quien manda los pesares Manda también el consuelo; La luz que baja del cielo Alumbra al más encumbrao, Y hasta el pelo más delgao Hace su sombra en el suelo. Pero por más que uno sufra Un rigor que lo atormente, No debe bajar la frente Nunca, por ningún motivo: El álamo es más altivo Y gime constantemente. El indio pasa la vida Robando o echao de panza; La única ley es la lanza A que se ha de someter; Lo que le falta en saber Lo suple con desconfianza. Fuera cosa de engarzarlo A un indio caritativo; Es duro con el cautivo, Le dan un trato horroroso, Es astuto y receloso, Es audaz y vengativo. No hay que pedirle favor Ni que aguardar tolerancia; Movidos por su inorancia Y de puro desconfiaos, Nos pusieron separaos Bajo sutil vigilancia. No pude tener con Cruz Ninguna conversación; No nos daban ocasión, Nos trataban como agenos: Como dos años lo menos Duró esta separación. Relatar nuestras penurias Fuera alargar el asunto; Les diré sobre este punto Que a los dos años recién Nos hizo el cacique el bien De dejarnos vivir juntos. Nos retiramos con Cruz A la orilla de un pajal; Por no pasarlo tan mal En el desierto infinito, Hicimos como un bendito Con dos cueros de bagual. Fuimos a esconder allí Nuestra pobre situación, Aliviando con la unión Aquel duro cautiverio; Tristes como un cementerio Al toque de la oración. Debe el hombre ser valiente Si a rodar se determina, Primero, cuando camina; Segundo, cuando descansa, Pues en aquellas andanzas Perece el que se acoquina. Cuando es manso el ternerito En cualquier vaca se priende; El que es gaucho esto lo entiende Y ha de entender si le digo, Que andábamos con mi amigo Como pan que no se vende. Guarecidos en el toldo Charlábamos mano a mano; Éramos dos veteranos Mansos pa las sabandijas, Arrumbaos como cubijas Cuando calienta el verano. El alimento no abunda Por más empeño que se haga; Lo pasa uno como plaga, Ejercitando la industria Y siempre, como la nutria, Viviendo a orillas del agua. En semejante ejercicio Se hace diestro el cazador; Cai el piche engordador, Cai el pájaro que trina; Todo vicho que camina Va a parar al asador. Pues allí a los cuatro vientos La persecución se lleva; Naide escapa de la leva, Y dende que la alba asoma Ya recorre uno la loma, El bajo, el nido y la cueva. El que vive de la caza A cualquier vicho se atreve Que pluma o cáscara lleve, Pues cuando la hambre se siente El hombre le clava el diente A todo lo que se mueve. En las sagradas alturas Está el Maestro principal, Que enseña a cada animal A procurarse el sustento, Y le brinda el alimento A todo ser racional. Y aves, y bichos y pejes, Se mantienen de mil modos; Pero el hombre en su acomodo, Es curioso de oservar: Es el que sabe llorar Y es el que los come a todos. |
IV Antes de aclarar el día Empieza el Indio a aturdir La pampa con su rugir, Y en alguna madrugada, Sin que sintiéramos nada Se largaban a invadir. Primero entierran las prendas En cuevas como peludos; Y aquellos indios cerdudos, Siempre llenos de recelos, En los caballos en pelos Se vienen medio desnudos. Para pegar el malón El mejor flete procuran; Y como es arma segura Vienen con la lanza sola, Y varios pares de bolas Atados a la cintura. De es e modo anda liviano, No fatiga el mancarrón, Es su espuela en el malón, Después de bien afilao, Un cuernito de venao Que se amarra en el garrón. El indio que tiene un pingo Que se llega a distinguir, Lo cuida hasta pa dormir; De ese cuidao es esclavo; Se lo alquila a otro indio bravo Cuando vienen a invadir. Por vigilarlo no come Y ni aun el sueño concilia; Sólo en eso no hay desidia; De noche, les asiguro, Para tenerlo seguro Le hace cerco la familia. Por eso habrán visto ustedes, Si en el caso se han hallao, Y si no lo han oservao Ténganló dende hoy presente, Que todo pampa valiente Anda siempre bien montao. Marcha el Indio a trote largo, Paso que rinde y que dura; Viene en direción segura Y jamás a su capricho: No se les escapa bicho En la noche más escura. Caminan entre tinieblas Con un cerco bien formao; Lo estrechan con gran cuidao Y agarran al aclarar, Ñanduces, gamas, venaos, Cuanto ha podido dentrar. Su señal es un humito Que se eleva muy arriba, Y no hay quien no lo aperciba Con esa vista que tienen; De todas partes se vienen A engrosar la comitiva. Ansina se van juntando, Hasta hacer esas riuniones Que cain en las invasiones En número tan crecido; Para formarla han salido De los últimos rincones. Es guerra cruel la del indio Porque viene como fiera; Atropella donde quiera Y de asolar no se cansa; De su pingo y de su lanza Toda salvación espera. Debe atarse bien la faja Quien aguardarlo se atreva; Siempre mala intención lleva, Y como tiene alma grande, No hay plegaria que lo ablande Ni dolor que lo conmueva. Odia de muerte al cristiano, Hace guerra sin cuartel; Para matar es sin yel, Es fiero de condición; No golpea la compasión En el pecho del infiel. Tiene la vista del águila, Del león la temeridá; En el desierto no habrá Animal que él no lo entienda, Ni fiera de que no aprienda Un istinto de crueldá. Es tenaz en su barbarie, No esperen verlo cambiar; El deseo de mejorar En su rudeza no cabe: El bárbaro sólo sabe Emborracharse y peliar. El indio nunca se ríe, Y el pretenderlo es en vano, Ni cuando festeja ufano El triunfo en sus correrías; La risa en sus alegrías Le pertenece al cristiano. Se cruzan por el desierto Como un animal feroz; Dan cada alarido atroz Que hace erizar los cabellos; Parece que a todos ellos Los ha maldecido Dios. Todo el peso del trabajo Lo dejan a las mujeres: El indio es indio y no quiere Apiar de su condición, Ha nacido indio ladrón Y como indio ladrón muere. El que envenenen sus armas Les mandan sus hechiceras; Y como ni a Dios veneran, Nada a los pampas contiene; Hasta los nombres que tienen Son de animales y fieras. Y son, ¡por Cristo bendito! Lo más desasiaos del mundo; Esos indios vagabundos, Con repunancia me acuerdo, Viven lo mesmo que el cerdo En esos toldos inmundos. Naides puede imaginar Una miseria mayor; Su pobreza causa horror; No sabe aquel indio bruto Que la tierra no da fruto Si no la riega el sudor. |
| José Hernández | |
